1 00:00:09,820 --> 00:00:11,220 Hallo, herzlich willkommen. 2 00:00:31,700 --> 00:00:35,620 Meine Damen und Herren vom Sturm Firma, das ist Ihr 15-minütiger Anruf. 3 00:00:35,620 --> 00:00:36,620 Minuten. 4 00:00:36,700 --> 00:00:40,260 Süße, ich wollte dir nur eins geben kleines Dankeschön für alles 5 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 Du hast für uns getan. 6 00:00:42,840 --> 00:00:44,640 Ich kann nicht glauben, dass es unsere letzte Show ist. 7 00:00:47,020 --> 00:00:49,460 Ich werde dich so sehr vermissen, meine Güte schön. 8 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Ja, ich auch. 9 00:00:56,220 --> 00:00:57,220 Wir sehen uns, Schatz. 10 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Ist alles in Ordnung? 11 00:01:04,459 --> 00:01:07,680 aber sie kneifen nicht wie ich. Das klingt genial. 12 00:01:08,460 --> 00:01:09,460 Und es ist die Spur, oder? 13 00:01:09,640 --> 00:01:11,460 Oh, großartig. Okay, ja. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,720 Nein, ich kann Ihnen ein Band rüberbringen. 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 Wann ist die Frist? 16 00:01:15,900 --> 00:01:16,900 Ich werde jemanden finden. 17 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 Okay, mein Schatz. 18 00:01:18,420 --> 00:01:21,600 Lass uns zu Mittag essen, wenn ich zurück bin, okay? Und Diesmal bezahle ich, du frecher Affe. 19 00:01:22,780 --> 00:01:24,980 Alles klar, Sie können bezahlen. Okay, viele Liebe. Tschüss. 20 00:01:26,600 --> 00:01:28,980 Noch ein Selbsttape. So nervig. 21 00:01:29,700 --> 00:01:32,760 Sag dir, was es war, aber ich muss es tun Finden Sie eine NDA, wissen Sie. 22 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Das ist cool, Mama. 23 00:01:34,760 --> 00:01:35,579 Freut mich, hier zu sein. 24 00:01:35,580 --> 00:01:37,080 Leute, wir haben eine Situation. 25 00:01:37,320 --> 00:01:38,440 Etwas Schlimmes. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,680 Richard ist ein Nichterscheinen. Sein Telefon geht direkt zur Voicemail. Ich denke, wir alle 27 00:01:41,680 --> 00:01:43,080 Ich weiß, wohin Prospero gestolpert ist. 28 00:01:49,000 --> 00:01:55,200 Da ist es. 29 00:01:56,300 --> 00:01:58,920 Ich schätze, dass letzte Nacht immer los war ein Verrückter sein. 30 00:01:59,520 --> 00:02:00,820 Nach dem Weg ist diese Tour vorbei. 31 00:02:02,830 --> 00:02:05,270 Aber wir haben es beide bis zum Ende geschafft. 32 00:02:07,350 --> 00:02:09,710 Nein, nein, nie, nicht mehr. 33 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Nein, 34 00:02:14,830 --> 00:02:18,790 nie, nicht mehr. Reich. 35 00:02:20,190 --> 00:02:21,210 Rich, komm schon. 36 00:02:23,190 --> 00:02:24,190 Rich, wir müssen gehen. 37 00:02:24,410 --> 00:02:28,090 Raus, alter Junge. Rich, komm schon, Es gibt ein Publikum. Sie werden dafür bezahlen, es zu sehen 38 00:02:28,430 --> 00:02:29,430 Dich zu sehen. 39 00:02:31,050 --> 00:02:32,210 Komm schon, du wirst es nicht zulassen unten. 40 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Bist du? 41 00:02:36,500 --> 00:02:37,980 Alles klar, komm schon. 42 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Oh, 43 00:02:41,300 --> 00:02:45,940 süß 44 00:02:45,940 --> 00:02:52,880 Herr. 45 00:02:53,980 --> 00:02:56,240 Mr. Dempster, geht es Ihnen gut? 46 00:02:56,620 --> 00:02:58,060 Natürlich bin ich das. Warum sollte ich es nicht sein? 47 00:02:58,640 --> 00:03:01,580 Nur ein wenig trocken um den Mund herum, das ist alles. Letzter Aufruf für Miranda. Handeln 48 00:03:01,620 --> 00:03:03,020 Szene zwei. Letzter Anruf, Miranda. 49 00:03:05,600 --> 00:03:06,620 Oh, nein, nein, nein, nein. 50 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Das ist eine Requisite. 51 00:03:10,040 --> 00:03:11,180 Oh, ich habe es getan. 52 00:03:30,160 --> 00:03:31,200 Es ist eine Skorbutmelodie. 53 00:03:33,280 --> 00:03:35,480 Puh! Aber hier ist mein Trost. 54 00:03:36,140 --> 00:03:38,120 Quäle mich nicht. Oh! 55 00:03:38,340 --> 00:03:39,700 Nun, was ist los? 56 00:03:40,020 --> 00:03:41,320 Sind wir hier Teufel? 57 00:03:42,060 --> 00:03:47,200 Wenn der ganze Wein in meiner Flasche reicht Bring ihn zurück, ich werde seinem Fieber helfen. 58 00:03:51,460 --> 00:03:53,100 Ah, das ist ein tapferer Gott. 59 00:03:53,780 --> 00:03:55,760 Und himmlischen Alkohol tragen. 60 00:03:55,980 --> 00:03:58,380 Komm, Amen! Ich werde dir etwas davon einschenken anderer Mund. 61 00:04:21,130 --> 00:04:22,730 Flasche, um dein wahres Thema zu sein. 62 00:04:23,150 --> 00:04:26,770 Ich zeige dir jeden fruchtbaren Zentimeter davon Insel. 63 00:04:29,170 --> 00:04:34,750 Ich bitte dich, lass 64 00:04:34,750 --> 00:04:41,570 Ich zeige dir, wo und wo Krabben wachsen meine langen Nägel 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,930 Ich werde dich graben, Schwein... 66 00:04:54,510 --> 00:04:57,330 Nathan, wir brauchen hier unsere Erste Hilfe. Michael, stell mich hin. 67 00:05:46,120 --> 00:05:47,200 Ja, Thomas, was ist los? 68 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Sind Sie beim SAT, Sir? 69 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Ich bin. 70 00:05:49,740 --> 00:05:50,760 Ich übe meine Darts. 71 00:05:51,080 --> 00:05:56,460 Wow. Ich kann nicht sagen, dass du es nicht brauchst. Seitdem Ich habe mir einen anständigen Satz Pfeile besorgt, meine Güte 72 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Die Form hat sich verbessert. 73 00:05:58,460 --> 00:05:59,460 Treten Sie ein! 74 00:06:01,040 --> 00:06:05,280 Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei nicht um einen gesellschaftlichen Anruf handelt. Sie haben einen Fall. Es besteht der Verdacht einer Vergiftung 75 00:06:05,280 --> 00:06:07,320 ereignete sich während einer Theateraufführung. 76 00:06:07,560 --> 00:06:08,800 Das Opfer brach auf der Bühne zusammen. 77 00:06:09,040 --> 00:06:13,120 Bist du sicher, dass es kein Unfall war? Laut Sanitätern sind die Symptome 78 00:06:13,120 --> 00:06:14,540 Es ist eine Zyanidvergiftung. 79 00:06:14,960 --> 00:06:16,440 Interessant. NEIN! 80 00:06:17,120 --> 00:06:18,320 Ist alles in Ordnung? 81 00:06:19,880 --> 00:06:22,660 Ich glaube, ich hätte fast getötet Harry. 82 00:06:24,320 --> 00:06:25,420 Was machst du, Mann? 83 00:06:25,820 --> 00:06:27,740 Du kannst hier nicht weiterspielen. Es ist nicht sicher. 84 00:06:28,260 --> 00:06:29,260 Oh, Gott. 85 00:06:31,440 --> 00:06:36,320 Michael Farah, plötzlich 32 Jahre alt brach in der Mitte des zweiten Akts zusammen 86 00:06:36,320 --> 00:06:37,320 der Leistung. 87 00:06:38,220 --> 00:06:39,880 Der Sturm, stand auf dem Plakat. 88 00:06:40,120 --> 00:06:43,760 Ja. In den letzten zehn Monaten waren sie es bereisen Strände auf der ganzen Welt mit 89 00:06:43,860 --> 00:06:45,100 Dies war ihr letzter Auftritt. 90 00:06:45,820 --> 00:06:48,020 Adrian Fletcher übernimmt alles Notwendige Aussagen. 91 00:06:48,740 --> 00:06:51,280 Caliban, ich nehme es. Eine Sekunde, lass mich überprüfen. 92 00:06:53,020 --> 00:06:54,660 Ja. Ja, das war er. 93 00:06:55,300 --> 00:06:57,300 Ich meine, zwei Punkte für Sie, Inspektor. 94 00:06:57,820 --> 00:06:58,920 Wie hast du das herausgefunden? 95 00:06:59,240 --> 00:07:01,360 Nun ja, er sieht monströs aus, wissen Sie. 96 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Nicht menschlich. 97 00:07:03,960 --> 00:07:07,660 Ich nehme an, der Geruch von Mandeln hat es verstanden Sanitäter dachten, es sei Zyanid. 98 00:07:07,660 --> 00:07:11,000 ist schnell wirkend, also wissen wir, was er ist vor seinem Tod verzehrt? 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,340 Nun ja, anscheinend. 100 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Er trank daraus Momente zuvor ist passiert. 101 00:07:16,340 --> 00:07:19,540 Es ist ein Fiasko. Ich meine, ich versuche es Am besten hier, Sir. Ich war schon lange nicht mehr hier 102 00:07:19,540 --> 00:07:20,379 lang. Ich bin gerade erst angekommen. 103 00:07:20,380 --> 00:07:24,920 Nein. Das ist ein Fiasko. Oh. Es ist ein Traditionelle italienische Weinflasche. 104 00:07:25,180 --> 00:07:29,040 Er wird davon in Akt 2 getrunken haben, Szene 2. Die berühmte Trinkszene. Lass 105 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 schau nochmal nach Dir. 106 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Boom Shakalaka. 107 00:07:31,580 --> 00:07:33,420 Nochmals zwei Pints ​​für Sie, Inspektor. 108 00:07:34,220 --> 00:07:36,800 Es war tatsächlich Akt 2, Szene 2. 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 Woher kennt der Mann diesen Shakespeare? 110 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 Er tut es? 111 00:07:40,500 --> 00:07:41,780 Wer wusste? Kirschsaft. 112 00:07:42,100 --> 00:07:43,140 Das wird für den Rotwein sein. 113 00:07:43,980 --> 00:07:47,020 Die Chancen stehen gut, dass wir uns unsere ansehen Mordwaffe. 114 00:07:47,340 --> 00:07:48,440 Das denkst du doch, oder? 115 00:07:48,720 --> 00:07:52,740 Aber das kann nicht sein, denn zwei andere währenddessen aus derselben Flasche getrunken 116 00:07:52,740 --> 00:07:53,740 Leistung. 117 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 Stefano und Trinculo? 118 00:07:55,120 --> 00:07:56,360 Das weiß ich nicht, Sir. 119 00:07:56,580 --> 00:07:59,300 Aber basierend auf Ihrem vorherigen Formular, zwei wieder Punkte. 120 00:07:59,620 --> 00:08:01,380 Was ist also mit den anderen beiden Schauspielern passiert? Wer hat davon getrunken? 121 00:08:01,680 --> 00:08:02,579 Nichts. 122 00:08:02,580 --> 00:08:05,140 Die Sanitäter untersuchten sie und es schien ihnen gut zu gehen. 123 00:08:05,800 --> 00:08:11,060 Und sie haben die Show aufgezeichnet, so wie sie war war die letzte Aufführung, also werde ich es tun 124 00:08:11,060 --> 00:08:12,900 Schauen Sie es sich noch einmal an und prüfen Sie, was ist passiert. 125 00:08:14,049 --> 00:08:18,410 Aber wenn sie daraus trinken würden Flasche, dann... Er muss es getrunken haben 126 00:08:18,410 --> 00:08:20,130 auf andere Weise vergiften. 127 00:08:24,910 --> 00:08:26,570 Mal sehen, was der Rest des Unternehmens macht muss ich sagen. 128 00:08:29,950 --> 00:08:32,049 Das sind die beiden, die daraus getrunken haben Dieselbe Flasche wie das Opfer? 129 00:08:32,330 --> 00:08:35,630 Mm-hmm. Nur Gorman und Anya Chambers. Sie und das Opfer befanden sich in einer 130 00:08:35,630 --> 00:08:37,590 Beziehung zusammen und sie nimmt es ziemlich schlecht. 131 00:08:40,789 --> 00:08:41,789 Wer sind die anderen? 132 00:08:42,190 --> 00:08:46,170 Das ist Richard Dempster. Er führte Regie dieser Produktion und er spielt auch... 133 00:08:46,170 --> 00:08:52,550 Prospero. In jedem kommt ein Moment Das Leben eines Schauspielers ist ein bestimmtes 134 00:08:52,550 --> 00:08:54,650 Ruf des Charakters an dich. 135 00:08:55,070 --> 00:08:56,350 Ich hatte keine Wahl. 136 00:08:56,790 --> 00:08:58,090 Ich musste mich unterwerfen. 137 00:08:58,530 --> 00:08:59,530 Okay. 138 00:08:59,830 --> 00:09:01,230 Und das ist Nathan Burns. 139 00:09:01,530 --> 00:09:02,750 Er ist der Bühnenmanager des Unternehmens. 140 00:09:03,250 --> 00:09:07,730 Ich schwöre, wenn darin Gift wäre Flasche, ich war es nicht, die sie hineingefüllt hat 141 00:09:07,890 --> 00:09:10,850 Eigentlich, Mr. Burns, arbeiten wir daran Grundlage dafür, dass das Gift verabreicht wurde 142 00:09:10,850 --> 00:09:11,799 ein anderer Weg. 143 00:09:11,800 --> 00:09:12,860 Wirklich? Oh, Gott sei Dank. 144 00:09:13,200 --> 00:09:17,740 Ja, das Zyanid wirkt schnell, also wenn Es war in Ihrem System, wir würden es so ziemlich tun 145 00:09:17,740 --> 00:09:18,499 weiß es inzwischen. 146 00:09:18,500 --> 00:09:23,220 Wir würden gerne wissen, was sonst noch passiert, Herr Farr in den etwa 20 Minuten zuvor verbraucht 147 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 gestorben. 148 00:09:24,820 --> 00:09:26,160 Mikey hat nie für eine Show gegessen. 149 00:09:26,780 --> 00:09:28,080 Nicht für zwei oder drei Stunden. 150 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Hat er etwas getrunken? 151 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Wasser. 152 00:09:32,060 --> 00:09:33,140 Woraus hat er getrunken? 153 00:09:33,560 --> 00:09:36,680 Eines dieser Wasserflaschendinger. 154 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Da ist es. 155 00:09:42,220 --> 00:09:46,220 Okay, erläutern Sie mir genau, was ist heute Nachmittag passiert. 156 00:09:46,440 --> 00:09:47,680 Etwas Ungewöhnliches? 157 00:09:48,460 --> 00:09:51,400 Wir sind etwas spät aufgestanden, gegen 15 Uhr Minuten. 158 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Wie kommts? 159 00:09:53,700 --> 00:09:57,640 Ähm, nur, ähm, technisches Problem. 160 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Und nachdem die Show begonnen hatte? 161 00:10:00,900 --> 00:10:07,140 Nun, ähm, Michael war in der Szene auf der Bühne eins. Er fungiert gleichzeitig als Bootsmann. Nehmen Sie auf 162 00:10:07,140 --> 00:10:07,959 das Topsegel! 163 00:10:07,960 --> 00:10:09,600 Zehn für den Pfiff des Meisters! 164 00:10:11,560 --> 00:10:17,620 Dann ein sehr, sehr schnelles Make-up, Kostümwechsel, erneutes Erscheinen als Caliban in 165 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Szene 2. 166 00:10:18,760 --> 00:10:19,940 Anya hilft ihm. 167 00:10:20,420 --> 00:10:23,060 Na ja, hat dabei geholfen. 168 00:10:23,340 --> 00:10:24,840 Und wie sah er damals aus? 169 00:10:25,540 --> 00:10:29,520 Bußgeld. Und was war, bevor er weiterging? Bühne und zusammengebrochen? 170 00:10:30,200 --> 00:10:33,420 Ein bisschen nervös, läuft auf und ab und kaut an seinen Nägeln. 171 00:10:34,120 --> 00:10:37,880 Er war immer vor dieser Szene. Da Es waren ein paar knifflige Reden drin. 172 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 Aber er sah nicht krank aus. 173 00:10:42,280 --> 00:10:45,760 Kann sich jemand von euch vorstellen, warum jemand das könnte? Möchten Sie das Herrn Farah antun? 174 00:10:46,820 --> 00:10:50,520 Mikey war bei der ganzen Firma beliebt. 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,760 Sehr talentierter Junge. 176 00:10:53,220 --> 00:10:55,640 Ihm lag die ganze Welt zu Füßen. 177 00:11:06,160 --> 00:11:10,120 Wenn wir davon ausgehen, dass die Der Mörder hat das Gift in Michaels Zimmer gebracht 178 00:11:10,120 --> 00:11:11,200 System 15... 179 00:11:11,520 --> 00:11:14,980 20 Minuten bevor er auf der Bühne starb, und es muss einer der Darsteller oder der Bühne sein 180 00:11:14,980 --> 00:11:18,940 Crew, dass... Sir? 181 00:11:20,320 --> 00:11:27,120 Warum sollte man so jemanden vor seinen Augen töten? ein Publikum und in der allerletzten Show von 182 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 die Tour? 183 00:11:28,240 --> 00:11:30,860 Ich meine, nach heute könnten sie alle gehen Zuhause, oder? 184 00:11:31,220 --> 00:11:32,760 Sie würden sich nie sehen müssen wieder. 185 00:11:33,420 --> 00:11:36,420 Warum musste er also auf dieser Bühne sterben? heute? 186 00:11:38,680 --> 00:11:40,400 Das ist ein öffentlicher Strand, oder? 187 00:11:41,240 --> 00:11:43,860 Nun, wir werden etwas Sicherheit brauchen um den Tatort im Auge zu behalten. 188 00:11:44,640 --> 00:11:47,180 Und holen Sie sich Sergeant Fletcher und Officer Rose soll den Ort durchsuchen. 189 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 Darauf. 190 00:11:57,200 --> 00:11:58,340 Alles in Ordnung, Mr. Dempster? 191 00:11:58,660 --> 00:12:02,460 Oh, zehn Monate auf Tour reichen dafür aus Du. 192 00:12:04,700 --> 00:12:06,680 Komm schon, Richard. 193 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Gehen. 194 00:12:21,040 --> 00:12:22,460 Nun, ich erkenne dich von irgendwoher. 195 00:12:23,560 --> 00:12:24,560 Oh ja. 196 00:12:25,460 --> 00:12:28,320 Es handelt sich um ein ganzes Gemeinschaftspolizeisystem was wir tun. 197 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Klingt spannend. 198 00:12:31,080 --> 00:12:35,080 Ich habe deinen Namen in der Aufregung nicht mitbekommen von allem. Sergeant Matty Fletcher. 199 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Sergeant Matty Fletcher. 200 00:12:37,120 --> 00:12:40,340 Möchtest du mit mir etwas trinken gehen? während ich auf der Insel bin? 201 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 NEIN. 202 00:12:42,220 --> 00:12:44,040 Das ist unangemessen, Herr Gorman. 203 00:12:44,480 --> 00:12:49,080 Wissen Sie, ich bin Polizist und Sie ein möglicher Verdächtiger eines Mordes 204 00:12:49,080 --> 00:12:50,640 Fall. Richtig, ja, also... 205 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Das macht Sinn. 206 00:12:52,240 --> 00:12:53,660 Ich hoffe, das war nicht zu peinlich. 207 00:12:54,000 --> 00:12:56,020 Nicht für mich, das war es nicht. Gut gut. 208 00:12:56,840 --> 00:13:00,020 Ich schätze, als Schauspieler habe ich jeglichen Sinn verloren der Schande vor einiger Zeit. Mm-hmm. 209 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Hat er dich gerade nach einem Date gefragt? Während eines Mordermittlung. 210 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 Das ist genau dort ein Warnsignal. 211 00:13:07,540 --> 00:13:10,400 Vielleicht ist er der Mörder. Vielleicht versucht er es sich der Polizei nähern, um eine zu behalten 212 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 Behalten Sie die Ermittlungen im Auge. 213 00:13:12,400 --> 00:13:13,820 Oder vielleicht ist er nur ein Idiot. 214 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Das ist auch eine Möglichkeit. 215 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Mm-hmm. 216 00:13:16,480 --> 00:13:17,480 Verrückter Mann. 217 00:13:30,510 --> 00:13:33,190 Verbeuge dich, Affe, denn das ist alles jetzt vorbei. 218 00:13:34,150 --> 00:13:37,790 Ich habe dir gesagt, es würde immer enden auf diese Weise. 219 00:13:48,830 --> 00:13:50,150 Oh, das ist großartig, Mann. 220 00:13:50,350 --> 00:13:52,810 Ich hole das Bier, ja? Ja. Und einige Snacks. 221 00:13:53,130 --> 00:13:57,090 Hübsch. Wann sollen wir sagen? Rundherum sieben? Ja. Cool, Mann. Alles klar, 222 00:13:57,110 --> 00:13:58,110 schön. Bis dann. 223 00:13:59,850 --> 00:14:01,810 Ich habe gerade einen Dartabend mit vereinbart Daryl. 224 00:14:02,150 --> 00:14:04,010 Heute Abend wird er seine Freunde holen rund. 225 00:14:04,670 --> 00:14:07,990 Es wird ein bisschen so sein, als wäre man zurück Zuhause, weißt du? Jungs stehen herum 226 00:14:07,990 --> 00:14:10,050 Dartscheibe, Bier, Scherz. 227 00:14:10,510 --> 00:14:14,230 Das Einzige, was fehlt, ist ein klebriger Kneipenteppich und etwas Schweinefleisch 228 00:14:14,430 --> 00:14:15,470 Schweineschnitzel? 229 00:14:15,910 --> 00:14:19,070 Ja. Sie sind der Inbegriff Englischer Pub-Snack. 230 00:14:19,790 --> 00:14:21,250 Es ist gebratene Schweinehaut. 231 00:14:22,350 --> 00:14:23,650 Ich lasse Ihnen welche zuschicken. 232 00:14:24,150 --> 00:14:25,150 Oh. 233 00:14:25,770 --> 00:14:26,770 Keine Eile. 234 00:14:27,430 --> 00:14:29,130 Oh. Laborergebnisse? 235 00:14:29,470 --> 00:14:33,770 Ja. Und sie bestätigten, dass das Opfer gestorben war durch eine Kaliumcyanidvergiftung. 236 00:14:34,350 --> 00:14:39,370 Keine Überraschung. Sie haben nachgesehen Michaels eigene Wasserflasche und keine gefunden 237 00:14:39,370 --> 00:14:40,770 von dem darin enthaltenen Gift. 238 00:14:41,210 --> 00:14:42,310 Nichts in seiner Wasserflasche. 239 00:14:43,630 --> 00:14:50,610 Was das Fiasko betrifft, Kirschsaft, fair hoher Glukosespiegel, 240 00:14:50,810 --> 00:14:51,810 sie haben es gemerkt. 241 00:14:52,070 --> 00:14:57,010 Aber am wichtigsten ist eine tödliche Dosis Kaliumcyanid. 242 00:14:58,640 --> 00:14:59,720 Das ist überraschend. 243 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 In der Flasche unseres Opfers befand sich Gift und die anderen beiden Schauspieler tranken von da an 244 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Bühne. 245 00:15:05,640 --> 00:15:10,260 Wie können also drei Personen daraus trinken? Dieselbe Giftflasche und nur eine davon 246 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 sterben? 247 00:15:11,560 --> 00:15:12,580 Macht keinen Sinn. 248 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Nun, 249 00:15:29,840 --> 00:15:31,560 Das Vortäuschen des Trinkens können wir ausschließen Theorie. 250 00:15:31,800 --> 00:15:34,840 Ich meine, diese Jungs trinken aus dem Flasche echt. Keine Frage. 251 00:15:35,160 --> 00:15:39,280 Was wäre, wenn einer der beiden anderen Schauspieler Ich habe gerade das Gift auf der Bühne hineingeschleudert 252 00:15:39,280 --> 00:15:40,520 bevor Michael davon getrunken hat? 253 00:15:41,240 --> 00:15:42,500 Ja, spulen Sie es etwas zurück. 254 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Okay, spiel. 255 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 Könnte es Jez sein? 256 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Jetzt ist die Flasche im Ganzen sichtbar Zeit. 257 00:15:50,300 --> 00:15:54,260 Und er fügt nichts hinzu. Außerdem ist Michael nicht der Letzte, der das tut 258 00:15:54,260 --> 00:15:55,179 aus dieser Flasche. 259 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Seb hat recht. 260 00:15:56,270 --> 00:16:00,990 Anya trinkt nach Michael, also selbst wenn etwas wurde von Jez, Anya, hinzugefügt 261 00:16:00,990 --> 00:16:02,110 hätte es auch verzehrt. 262 00:16:04,170 --> 00:16:05,170 Wie? 263 00:16:06,330 --> 00:16:13,130 Wie trinken sie alle die gleiche Flüssigkeit? mit Gift darin, aber nur Michael 264 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 stirbt? 265 00:16:16,150 --> 00:16:17,630 Mit wem telefoniert Sergeant Fletcher? 266 00:16:18,310 --> 00:16:20,490 Ein aktiver Agent in Großbritannien. 267 00:16:20,830 --> 00:16:23,990 Als wir mit dem Rest der Besetzung gesprochen haben Heute Morgen, ein, ähm... 268 00:16:25,030 --> 00:16:30,270 Casey Briscoe, die Miranda spielt, sie sagte, sie habe gesehen, wie Nathan Burns sie ansprach 269 00:16:30,270 --> 00:16:33,990 Opfer nur wenige Augenblicke vor der Show begonnen. Ich sage dir, das ist alles 270 00:16:33,990 --> 00:16:36,650 Ich werde auf dich zurückkommen, und zwar früher als du denkst. Und es gibt Gerüchte 271 00:16:36,650 --> 00:16:40,730 Drumherum gibt es Geschichte dazwischen sie. Also sagte Casey Slash Miranda: „Wir.“ 272 00:16:40,730 --> 00:16:41,730 Sprechen Sie mit diesem Agenten. 273 00:16:41,950 --> 00:16:43,430 Hast du bei der Suche etwas mitbekommen? 274 00:16:45,070 --> 00:16:47,070 Nichts Interessantes oder Verdächtiges. 275 00:16:49,190 --> 00:16:51,730 Weißt du, er steckt in diesem kleinen Schuh. 276 00:16:52,560 --> 00:16:54,160 Ich habe ihn noch nie zuvor dabei gesehen. 277 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 Ich auch nicht. 278 00:16:56,620 --> 00:17:00,180 Inspektor. Hmm? Was ist das für ein Lied, das du hast? gesummt? 279 00:17:00,520 --> 00:17:01,800 Ich weiß nicht. 280 00:17:02,260 --> 00:17:03,700 Es ist seit gestern in meinem Kopf. 281 00:17:03,940 --> 00:17:06,180 Ich kann es nicht abschütteln. Ich kann es nicht einordnen. 282 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Warten Sie eine Minute. 283 00:17:23,379 --> 00:17:24,880 Bingo! Es war eine Anzeige. 284 00:17:25,099 --> 00:17:27,800 Es war ungefähr fünf Jahre im Fernsehen vor. Sie spielten es weiter. 285 00:17:32,400 --> 00:17:34,160 Sehen Sie, das habe ich gesummt. 286 00:17:35,020 --> 00:17:37,280 Und warum ist es relevant? 287 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Warten. 288 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Deshalb. 289 00:17:48,650 --> 00:17:50,870 Das ist Nathan Burns, der Bühnenmanager. 290 00:17:51,170 --> 00:17:55,870 Mann, er ist ein besserer Schauspieler als alle anderen der anderen zusammen. Nathan Burns 291 00:17:55,870 --> 00:17:57,010 war Schauspieler. 292 00:17:57,310 --> 00:17:59,150 Und er hat eine gemeinsame Vergangenheit mit unserem Opfer. 293 00:17:59,510 --> 00:18:03,490 Ich habe gerade mit einem Agenten in London gesprochen, der wurde verwendet, um Nathan darzustellen. 294 00:18:03,810 --> 00:18:06,830 Sie erinnert sich, dass er super war ehrgeizig. 295 00:18:07,350 --> 00:18:10,750 Die Whiff-Buster-Werbung war noch nicht das Ende sein Regenbogen also? Der Agent sagte etwa 296 00:18:10,750 --> 00:18:15,130 Vor acht Jahren hatte Nathan wirklich einen wichtiges Vorsprechen für die Produktion von 297 00:18:15,130 --> 00:18:17,330 Macbeth im Nationaltheater in London. 298 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 Und er hat es nicht verstanden. 299 00:18:19,560 --> 00:18:20,680 Aber raten Sie mal, wer es getan hat? 300 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Michael Farah. 301 00:18:22,960 --> 00:18:26,980 Und darüber hinaus ging Nathan zum Polizei damals. 302 00:18:27,400 --> 00:18:32,520 Er bestand darauf, dass er schon einmal gestochen worden war das Vorsprechen. 303 00:18:34,620 --> 00:18:36,460 Von Michael? Von Michael. 304 00:18:45,380 --> 00:18:46,760 Also bekomme ich dieses große Vorsprechen. 305 00:18:47,600 --> 00:18:50,960 Und ich gehe nach London und bleibe in einem günstiges Hotel in der Nähe des Theaters. 306 00:18:52,380 --> 00:18:53,620 Michael bleibt am selben Ort. 307 00:18:54,660 --> 00:18:56,720 Ich und er unterhalten uns in der Bar Nacht zuvor. 308 00:18:56,920 --> 00:18:57,779 Was hast du getrunken? 309 00:18:57,780 --> 00:19:00,820 Einfach weich. Aber Michael besteht darauf die letzte Runde bekommen. 310 00:19:01,860 --> 00:19:02,940 Ich gehe um zehn ins Bett. 311 00:19:03,560 --> 00:19:06,480 Als nächstes ist es Mittag und ich habe es verpasst das Vorsprechen. 312 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Glaubst du, er hat dich unter Drogen gesetzt? 313 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 Er schaltete die Konkurrenz aus. 314 00:19:09,580 --> 00:19:10,880 Und du bist zur Polizei gegangen? 315 00:19:11,260 --> 00:19:12,460 Sie sagten, es gäbe nicht genügend Beweise. 316 00:19:13,160 --> 00:19:15,240 Was auch immer er mir gegeben hatte, war bereits draußen meines Systems. 317 00:19:15,790 --> 00:19:16,950 Was geschah danach? 318 00:19:17,490 --> 00:19:19,230 Ich habe nie wieder eine solche Pause bekommen. 319 00:19:20,250 --> 00:19:23,270 Habe ein bisschen Theater und Bildung gemacht, a ein paar Fernsehwerbung. 320 00:19:23,550 --> 00:19:24,550 Whiffbuster? 321 00:19:25,550 --> 00:19:26,930 Ja, Whiffbuster. 322 00:19:29,790 --> 00:19:30,790 Dann habe ich aufgehört. 323 00:19:31,270 --> 00:19:37,450 Du bist also zehn Monate lang mit diesem Typen auf Tour und es kommt nie? 324 00:19:39,750 --> 00:19:44,370 Herr Burns, kurz vor der letzten Show, Sie wurden gesehen, wie sie mit Michael stritten, 325 00:19:44,470 --> 00:19:49,510 sagen... Es wird alles wieder gut werden Du, und zwar früher als du denkst, Kumpel. 326 00:19:50,810 --> 00:19:52,570 Sie beziehen sich darauf, dass er Sie sabotiert Vorsprechen? 327 00:19:54,850 --> 00:19:55,850 Das ist eine Art Rache. 328 00:19:56,850 --> 00:19:58,790 Er hat sein Getränk aufgepeppt, so wie er auch Ihres aufgepeppt hat. 329 00:19:59,070 --> 00:20:01,790 Ich habe Michael nicht wegen dem getötet, was er getan hat hat mir das vor acht Jahren angetan. Muss immer noch 330 00:20:01,790 --> 00:20:03,610 hat dich aber gestört, oder? Warum sollte man es sonst zur Sprache bringen? 331 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 Was? 332 00:20:05,310 --> 00:20:06,370 Ich konnte mich nicht zurückhalten. 333 00:20:07,530 --> 00:20:08,710 Ich würde ihn nie wieder sehen. 334 00:20:15,110 --> 00:20:16,110 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 335 00:20:23,210 --> 00:20:25,730 Es gibt definitiv etwas, das er nicht ist erzählt es uns. 336 00:20:26,310 --> 00:20:27,310 Du denkst? 337 00:20:38,930 --> 00:20:42,810 Rich, die Polizei hat nachgefragt Fragen. 338 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Ich habe ihnen nicht erzählt, was er dir angetan hat. 339 00:20:47,460 --> 00:20:51,460 Aber wenn ich wieder heiß werde, tue ich es nicht Ich glaube, ich kann noch länger ruhig bleiben. 340 00:20:55,700 --> 00:20:57,460 Also sei dein eigenes Selbst wahr, nicht wahr? 341 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 Oh, Delroy. 342 00:21:04,800 --> 00:21:06,060 Kommen Sie wieder, wenn Sie möchten. 343 00:21:06,260 --> 00:21:07,260 Klar. Kein Problem. 344 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Wie kommt es, dass du so viel darüber weißt? Shakespeare? 345 00:21:17,320 --> 00:21:23,780 Es scheint unwahrscheinlich, wissen Sie, bei Ihnen Es ist ein Tag des Spiels, ein Spiel der 346 00:21:23,780 --> 00:21:25,740 Tag-Typ. Keine Respektlosigkeit. 347 00:21:27,280 --> 00:21:31,800 Als Kind habe ich immer herumgehangen vor den Bühnentüren des West End 348 00:21:31,800 --> 00:21:34,960 Theater, ja, falls ich jemanden sehe berühmt. Ja, Vin Diesel? 349 00:21:36,100 --> 00:21:39,560 Nein, ich glaube nicht, dass Vin Diesel jemals getreten ist die Bretter von London. 350 00:21:40,879 --> 00:21:44,740 Jedenfalls habe ich einige Mitarbeiter kennengelernt, und sie ließen mich reinschleichen und 351 00:21:44,740 --> 00:21:45,900 Beobachten Sie, was gerade lief. 352 00:21:46,220 --> 00:21:50,620 Also ja, ich habe schon einiges davon gesehen Die Werke des Barden. 353 00:21:52,620 --> 00:21:58,040 Außerdem habe ich mit dem Schauspieler gesprochen Manchmal sagten sie, wie schwer ein 354 00:21:58,040 --> 00:22:02,520 war. Wissen Sie, die gescheiterten Vorsprechen, die Arbeitslosigkeit, einfach nur Mülljobs machen 355 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 um über die Runden zu kommen. 356 00:22:03,700 --> 00:22:04,669 Es war... 357 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 Hart, konkurrenzfähig. 358 00:22:05,910 --> 00:22:10,370 Wie unser erster Verdächtiger herausfand. Nun, Könnte es sein, dass das Michael dazu gedrängt hat? 359 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 Was hat er Nathan angetan? 360 00:22:11,490 --> 00:22:14,390 Aber es zeigt auch, dass es eine dunkle Seite gibt unser Opfer. 361 00:22:14,710 --> 00:22:17,630 Jemandem etwas zu trinken geben, nur damit er es kann die Rolle bekommen, die er wollte. 362 00:22:17,870 --> 00:22:18,870 Das ist rücksichtslos. 363 00:22:19,090 --> 00:22:23,050 Nun, was auch immer es war, das jemanden geführt hat Michael Farah zu vergiften, nun ja, wir immer noch 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,770 Ich habe keine Ahnung, wie er es geschafft hat aus. 365 00:22:25,110 --> 00:22:28,070 Ich meine, der Mann ist auf der Bühne gestorben, oder? In mitten in einer Aufführung. 366 00:22:28,350 --> 00:22:30,810 Trinken aus derselben Flasche wie diese zwei. 367 00:22:31,270 --> 00:22:32,290 Aber sie sind nicht gestorben. 368 00:22:32,710 --> 00:22:33,770 Er tat es. 369 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Dale Wilson spricht. 370 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Ja, ich kann jetzt reden. 371 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Okay. 372 00:22:47,360 --> 00:22:48,580 Ja, ja, ich verstehe. 373 00:22:49,520 --> 00:22:51,720 Hast du mit meinem Bruder darüber gesprochen? das? 374 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 Er hat? 375 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Rechts. 376 00:22:56,860 --> 00:23:00,380 Okay, nun ja, danke, dass du mich informiert hast. 377 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 Herr, 378 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 ist alles in Ordnung? 379 00:23:13,450 --> 00:23:15,190 Ich wusste, dass Mama alles überlassen würde Salomon. 380 00:23:17,090 --> 00:23:20,490 Ich hätte einfach nicht gedacht, dass er das Haus fertigstellen würde stand zum Verkauf, sobald es ihm gehörte. 381 00:23:23,010 --> 00:23:25,570 Ich dachte, wir reden wenigstens darüber zuerst. 382 00:23:27,050 --> 00:23:28,490 Und was ist mit den Sachen deiner Mutter? 383 00:23:29,650 --> 00:23:33,750 Laut dieser Liste gibt es eine Bandbreite für eine Hausräumungsfirma 384 00:23:33,750 --> 00:23:35,590 alles kaufen und versteigern. 385 00:23:36,950 --> 00:23:38,630 Es kommt mir alles so gehetzt vor. 386 00:23:39,130 --> 00:23:42,550 Natürlich wird es sich gut anfühlen. Ich hätte mir zumindest einen letzten Blick gewünscht 387 00:23:42,550 --> 00:23:43,550 rund um den Ort. 388 00:23:44,890 --> 00:23:48,590 Vielleicht behalten Sie etwas von ihr, um sich daran zu erinnern sie vorbei. 389 00:23:55,110 --> 00:23:57,650 Dann ruf deinen Bruder an und sag es ihm Das ist es, was du gerne hättest. 390 00:24:00,210 --> 00:24:01,430 Das ist einer von ihnen, oder? 391 00:24:17,450 --> 00:24:18,590 Du? Ja. 392 00:24:20,290 --> 00:24:24,870 Wie kann ich helfen? Na ja, eigentlich ich Ich dachte, ich könnte dir helfen, weißt du, Wind 393 00:24:24,870 --> 00:24:27,370 unten nach einem anstrengenden Tag mit der Polizeiarbeit Straßen. 394 00:24:28,510 --> 00:24:34,350 Ich habe ein paar Biere, Picknickdecken, Und ja, ich dachte, wir könnten einen finden 395 00:24:34,350 --> 00:24:37,150 Strand und lernen Sie sich kennen. 396 00:24:37,550 --> 00:24:38,810 Herr Gorman? 397 00:24:39,010 --> 00:24:41,530 Ja. Hatten wir das nicht schon? Gespräch? 398 00:24:42,150 --> 00:24:45,750 Wir haben es getan, ja, aber ich dachte, was war Geschehen war... 399 00:24:45,980 --> 00:24:50,140 Weißt du, du warst im Dienst, du hattest deinen Kollegen um dich herum, und ich denke, du 400 00:24:50,140 --> 00:24:51,980 sagten, was Sie für nötig hielten sagen. 401 00:24:52,520 --> 00:24:57,780 Nein. Komm schon, ich bin nicht länger auf dieser Insel sehr lang. Wie oft darfst du das machen? 402 00:24:57,780 --> 00:24:59,120 das mit jemandem wie mir? 403 00:24:59,320 --> 00:25:00,620 Lass uns einfach Spaß haben. 404 00:25:01,720 --> 00:25:03,060 Auf geht's. Auf geht's. 405 00:25:05,640 --> 00:25:06,640 Ja. 406 00:25:06,820 --> 00:25:07,820 Ja. 407 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 Los geht's. 408 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Prost. 409 00:25:14,380 --> 00:25:18,060 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, habe ich es gesagt dass ich meine Freunde treffen würde. 410 00:25:18,060 --> 00:25:21,920 Wie spät ist es jetzt? Oh nein, du verschüttest etwas es, du verschüttest es. Oh, was für ein 411 00:25:22,680 --> 00:25:24,780 Ich muss jetzt irgendwo sein, allerdings. 412 00:25:27,860 --> 00:25:33,680 Stören Sie mich nicht noch einmal, es sei denn, es ist so im Zusammenhang mit dem Fall, Herr Gorman. 413 00:25:34,460 --> 00:25:35,860 Verstehst du das? 414 00:25:36,980 --> 00:25:39,120 Gut. Du genießt den Rest von dir Abend. 415 00:25:56,650 --> 00:25:57,930 Sergeant Fletcher, guten Morgen. 416 00:25:58,150 --> 00:25:59,150 Was hast du? 417 00:25:59,370 --> 00:26:03,830 Ich habe Hintergrundüberprüfungen durchgeführt andere Darsteller und ich bemerkten Anya 418 00:26:03,830 --> 00:26:07,670 Chambers und Jez Gorman waren im selben 2021 wieder spielen. 419 00:26:08,310 --> 00:26:10,830 Und am Ende kamen sie zusammen. 420 00:26:11,350 --> 00:26:15,090 Und warten Sie mal, sie haben nur geheiratet ein Jahr später. 421 00:26:15,490 --> 00:26:17,510 Warte, ich dachte, Anya wäre dabei Michael. Das war sie. 422 00:26:18,110 --> 00:26:21,250 Sie verließ Jez während der Tour für ihn sie waren dran. 423 00:26:22,230 --> 00:26:23,850 Warum ist das nicht früher aufgetaucht? 424 00:26:24,050 --> 00:26:26,090 Weil es nicht offiziell registriert war noch. 425 00:26:26,490 --> 00:26:28,690 Sie hielten im Wald eine Gelübdezeremonie ab irgendwo. 426 00:26:29,110 --> 00:26:31,670 Es gab eine ganze Mittsommernacht Eine Traumsache geht weiter. 427 00:26:32,270 --> 00:26:35,830 Ja. Ja, einige davon hättest du sehen sollen die Fotos, die sie in den sozialen Medien gepostet haben. 428 00:26:36,450 --> 00:26:37,850 Das war ein Kleid, das sie trug. 429 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 Natürlich mit Respekt. 430 00:26:39,590 --> 00:26:42,150 Also, wie hat sich Jess dabei gefühlt? durch Michael ersetzt? 431 00:26:42,450 --> 00:26:46,670 Nun, laut der anderen Besetzung Mitglieder, scheint wirklich nicht so gut zu sein 432 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 Antwort. 433 00:26:48,550 --> 00:26:49,550 Schau, 434 00:26:54,130 --> 00:26:55,410 Ich weiß nicht, wer das gesagt hat, aber es ist so Unsinn. 435 00:26:55,850 --> 00:26:59,190 Als Anya dir sagte, dass sie gehen würde Du für Michael, warst du nicht verärgert? 436 00:26:59,630 --> 00:27:00,690 Entschuldigung, warum ist sie hier? 437 00:27:01,430 --> 00:27:04,270 Ist das ein normaler Vorgang? Uniformierter Sergeant dabei? 438 00:27:04,490 --> 00:27:05,069 Es ist. 439 00:27:05,070 --> 00:27:06,210 Ja. Ja, das ist es. 440 00:27:07,350 --> 00:27:08,590 OK. Bußgeld. 441 00:27:09,150 --> 00:27:12,010 Es ist also doch Unsinn, dass du es warst sauer wegen Anya? 442 00:27:12,390 --> 00:27:15,330 Ja. Ich meine, Anya ist diejenige, die verliert raus, nicht ich. 443 00:27:15,550 --> 00:27:17,350 Alle unsere gemeinsamen Freunde beginnen mit ich. 444 00:27:17,610 --> 00:27:20,210 Sie ist diejenige, die es tun muss Wenn sie eintrifft, zieht sie bei ihren Eltern ein 445 00:27:20,210 --> 00:27:21,210 Zuhause, nicht ich. 446 00:27:21,650 --> 00:27:22,650 Ich meine, es tut weh. 447 00:27:22,850 --> 00:27:25,050 Ja. Natürlich tut es weh. Es ist wirklich tut weh. 448 00:27:26,030 --> 00:27:29,190 Aber ich habe Michael deswegen nicht getötet. Ich suchte nicht nach Rache. 449 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 Ah, 450 00:27:32,590 --> 00:27:34,310 Das ist mein Agent, also sollte ich es wahrscheinlich tun Sag es... Nein. 451 00:27:35,890 --> 00:27:36,890 Das solltest du nicht. 452 00:27:37,170 --> 00:27:38,510 OK, sie wird eine Voicemail hinterlassen. 453 00:27:38,890 --> 00:27:40,890 Das ist eine Mordermittlung, Mr Gorman. 454 00:27:41,730 --> 00:27:43,610 Und deine Frau hat sich in das verliebt Opfer. 455 00:27:43,830 --> 00:27:45,290 Das ist ein sehr starkes Motiv. 456 00:27:45,630 --> 00:27:46,790 Nun ja, da liegst du falsch, eigentlich. 457 00:27:47,170 --> 00:27:48,570 Sie haben sich nicht verliebt. 458 00:27:49,350 --> 00:27:53,550 Ich meine, vielleicht hat sie es getan, ich weiß es nicht, aber es wurde nicht erwidert. Was macht dich aus? 459 00:27:53,550 --> 00:27:54,550 Sag das? 460 00:27:56,940 --> 00:27:58,220 Weil er es mir gesagt hat. 461 00:28:00,940 --> 00:28:05,680 Ein paar Nächte vor unserem Finale Aufführung, wir hatten alle ein bisschen Spaß 462 00:28:05,680 --> 00:28:06,680 Hotelbar. 463 00:28:06,720 --> 00:28:08,680 Einige von uns gingen im Meer baden. 464 00:28:09,000 --> 00:28:13,840 Michael kommt auf mich zu und sagt, dass er es ist Ich werde es mit Anya beenden, weil er es ist 465 00:28:13,840 --> 00:28:18,240 einige Off-Broadway-Stücke und sie ist es nicht was er gerade braucht. 466 00:28:19,200 --> 00:28:21,500 Und hat er es mit ihr beendet? Ja. 467 00:28:22,900 --> 00:28:25,340 Fünf Minuten vor Beginn unseres letzte Show. 468 00:28:27,440 --> 00:28:28,520 Sprechen Sie über das Timing, oder? 469 00:28:36,680 --> 00:28:37,680 Danke schön. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,880 Anya ist in Zimmer 352. 471 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Das war Seb. 472 00:28:42,720 --> 00:28:45,960 Sagt das Sicherheitsteam am Tatort Jemand hat versucht, einzubrechen 473 00:28:45,960 --> 00:28:47,140 Gestern Abend in der Umkleidekabine. 474 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Eine Beschreibung erhalten? 475 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Ist das etwas, was wir haben könnten? verpasst? 476 00:28:52,380 --> 00:28:54,340 Richtig, Sie und Officer Rose machen sich an die Arbeit der Tatort. 477 00:28:54,740 --> 00:28:55,760 Lass uns gehen und mit Anya reden. 478 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Ja, nun, wann ist die Frist? 479 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 Ja. Tot? 480 00:29:00,260 --> 00:29:01,820 Ja, ich bin mir sicher, dass ich etwas Echtzeit bekommen kann. 481 00:29:05,240 --> 00:29:08,860 Mikey und ich waren gegangen, um Rich abzuholen aus seiner Bar. Er trinkt es. 482 00:29:10,080 --> 00:29:11,460 Deshalb sind wir spät aufgestanden. 483 00:29:12,340 --> 00:29:14,600 Das war also das technische Problem. 484 00:29:14,860 --> 00:29:18,140 Wir hatten buchstäblich fünf Minuten bis zum Die Aufführung sollte gleich beginnen. 485 00:29:18,580 --> 00:29:21,400 Mr. Dempster, wir ziehen Sie an. Kämpfen! Kämpfen! 486 00:29:23,260 --> 00:29:25,080 Michael platzt damit heraus. 487 00:29:25,400 --> 00:29:26,540 Ich kann das nicht mehr tun. 488 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 Ich gehe nach New York. 489 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Ich gehe alleine. 490 00:29:32,540 --> 00:29:36,940 Du hast deine Ehe für Michael aufgegeben. Du hast alles riskiert. 491 00:29:38,660 --> 00:29:42,360 Du musst sie verletzt haben, als er es dir sagte Es war vorbei zwischen euch beiden. 492 00:29:43,680 --> 00:29:44,720 Ich weiß nicht. 493 00:29:48,060 --> 00:29:49,920 Was hat Sie zu Michael hingezogen? 494 00:29:50,780 --> 00:29:54,500 Es fühlte sich wie eine Seelenverwandtschaft an. 495 00:29:55,880 --> 00:29:57,980 Es war etwas, was ich noch nie erlebt hatte Jess. 496 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Auf welche Weise? 497 00:30:01,200 --> 00:30:07,280 Mikey lag seine Arbeit so sehr am Herzen, aber es machte ihm Angst. Er strebte danach, es zu sein 498 00:30:07,280 --> 00:30:12,300 so gut er konnte und es wusste könnte alles von einem Kritiker abgerissen werden oder 499 00:30:12,300 --> 00:30:18,140 Publikum. Diese Verletzlichkeit zog mich an, weil ich es auch spüre, in allem. 500 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 OK, also in dem Moment, als er... 501 00:30:23,850 --> 00:30:26,490 Ich habe dir gesagt, dass er mit dir fertig ist. Du muss sich... betrogen gefühlt haben. 502 00:30:27,350 --> 00:30:29,810 Wütend. Und innerhalb einer Stunde war er tot. 503 00:30:30,510 --> 00:30:31,510 Was? Was? 504 00:30:32,010 --> 00:30:33,230 Glaubst du, ich habe es getan? 505 00:30:34,970 --> 00:30:38,790 Wegen... Ich erinnere mich... Wie überhaupt? 506 00:30:41,290 --> 00:30:45,890 Du denkst, ich trage eine Flasche davon mit mir herum Ich habe Zyanid dabei, nur für den Fall, dass ich es bekomme 507 00:30:47,150 --> 00:30:50,950 Und falls Sie es vergessen haben: Ich habe daraus getrunken die gleiche Flasche wie er. 508 00:30:51,720 --> 00:30:54,100 Warum sollte ich das tun, wenn ich wüsste, dass es so ist? Gift drin? 509 00:31:00,080 --> 00:31:03,660 Weißt du, in der Kirche meiner Mutter ist das schmutzig was los ist. 510 00:31:04,800 --> 00:31:08,720 Und manchmal denke ich darüber nach, etwas zu tun für mich selbst, weißt du? 511 00:31:09,100 --> 00:31:11,180 Manchmal sind es nur die Worte. 512 00:31:11,620 --> 00:31:13,240 Ich habe wirklich Schwierigkeiten mit Worten. 513 00:31:14,180 --> 00:31:19,840 Wie, ähm... Die 514 00:31:19,840 --> 00:31:23,010 Wind. habe es mir vorgesungen. 515 00:31:23,330 --> 00:31:28,430 Und der Donner, so tief und schrecklich Orgelpfeife sprach den Namen aus 516 00:31:28,430 --> 00:31:31,030 Gedeihen. Es hat mir einen Tatverdacht vorgeworfen. 517 00:31:31,450 --> 00:31:32,530 Grund, dass ich Hausfriedensbruch begangen habe? 518 00:31:33,230 --> 00:31:38,030 Ich meine, was bedeutet das überhaupt? begründen Sie mich mit Hausfriedensbruch? Wie eine Art Ghettoblaster 519 00:31:38,030 --> 00:31:40,110 Basis? Weniger von der Basis und mehr von dem suchen. 520 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 Sergeant Fletcher. 521 00:31:41,750 --> 00:31:42,750 Kommissar, Nachmittag. 522 00:31:43,150 --> 00:31:44,150 Nachmittag, Sir. 523 00:31:44,350 --> 00:31:45,390 Darf ich kurz sprechen? 524 00:32:15,839 --> 00:32:19,060 Und als er dich zweimal abgelehnt hat? 525 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 Sie haben ihn als Tatverdächtigen verfolgt Fall. 526 00:32:23,520 --> 00:32:25,140 Das stimmt einfach nicht. 527 00:32:25,880 --> 00:32:31,140 Wir haben ihn interviewt, weil es so war Beweise dafür, dass er ein Motiv hatte. 528 00:32:32,100 --> 00:32:37,180 Und es war Mr. Gorman, der mich um ein Date gebeten hat zweimal. Ich schwöre Ihnen, Sir, er macht 529 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 Das ist alles. 530 00:32:39,180 --> 00:32:41,640 Ich meine, ich würde so etwas nie tun das, mein Herr. 531 00:32:41,960 --> 00:32:43,400 Du glaubst mir, oder? 532 00:32:45,180 --> 00:32:47,120 Schauen Sie, Sir, fragen Sie Officer Rose. 533 00:32:47,850 --> 00:32:51,550 Er war das erste Mal dort, Herr Gorman hat mich um ein Date gebeten. Er wird es dir sagen. 534 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 Sehr gut. 535 00:32:56,250 --> 00:32:57,250 Lass es bei mir. 536 00:33:05,050 --> 00:33:06,830 Was genau suche ich? 537 00:33:09,890 --> 00:33:11,670 Allerdings kann ich nichts finden. 538 00:33:28,360 --> 00:33:29,460 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 539 00:33:31,220 --> 00:33:32,220 Was ist das? 540 00:33:35,720 --> 00:33:37,660 Der Strand wie ein Schlüssel. 541 00:33:39,480 --> 00:33:41,140 Davon gibt es ein paar zwei Minuten Straße. 542 00:34:02,120 --> 00:34:04,520 Spritze. Nun, ich gehe davon aus, dass das der Fall ist Zyanid. 543 00:34:10,760 --> 00:34:12,060 Eine Dose Halspastillen. 544 00:34:12,739 --> 00:34:14,060 Alles in Ordnung, Mr. Dempster? 545 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Richtig, 546 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Herr Dempster. 547 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 Dieses Los hat Ihre Fingerabdrücke. 548 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Überall. 549 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 Niemand sonst ist es. 550 00:34:30,060 --> 00:34:31,060 Möchten Sie es erklären? 551 00:34:32,500 --> 00:34:35,699 Ich habe Michael Farah erklärt, dass ich gestürzt bin vom Wagen. 552 00:34:36,060 --> 00:34:37,060 Entschuldigung? 553 00:34:37,139 --> 00:34:39,760 Vor dieser Tour war ich 20 nüchtern Jahre. 554 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 Was ist passiert? 555 00:34:41,780 --> 00:34:46,560 Michael hat dies im Off-Broadway angeboten zeigen. Es wird ihm etwas Gutes bringen 556 00:34:46,560 --> 00:34:47,739 Werbung in den Staaten. 557 00:34:48,060 --> 00:34:52,820 Nun, gleichzeitig hatten wir eine Chance unsere Tour um drei Monate zu verlängern 558 00:34:52,820 --> 00:34:53,718 Südamerika. 559 00:34:53,719 --> 00:34:56,830 Und du wolltest deine nicht verlieren Kaliber? Nein, und... ich meine, Michael war es 560 00:34:56,830 --> 00:35:01,110 vertraglich zum Verbleib verpflichtet. Wenn Weitere Termine wurden hinzugefügt, ich würde ablehnen 561 00:35:01,110 --> 00:35:01,888 lass ihn frei. 562 00:35:01,890 --> 00:35:06,110 Nun, wir wissen, dass Michael sehr war ehrgeizig, also gehe ich davon aus, dass er nicht glücklich war 563 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 das. 564 00:35:07,390 --> 00:35:09,670 Es ist unser erster freier Tag in der Karibik. 565 00:35:10,470 --> 00:35:13,210 Trinidad. Wir verbrachten alle den Tag am Pool. 566 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Prost. 567 00:35:17,290 --> 00:35:19,810 Danke schön. Ich habe es erst gemerkt, als es soweit war zu spät. 568 00:35:20,070 --> 00:35:21,070 Oh, lieber Junge. 569 00:35:21,470 --> 00:35:25,030 Ich bringe einen Schuss Wodka in mein Erfrischungsgetränk den ganzen Tag. 570 00:35:26,060 --> 00:35:29,980 Sobald ich auf den Geschmack kam, nun ja, doppelter Whisky. 571 00:35:31,800 --> 00:35:35,840 20 Jahre ohne einen einzigen Schluck. Es alles brach zusammen. 572 00:35:36,580 --> 00:35:40,500 Nathan und die liebe Anya, das waren sie Zuerst wurde mir klar, dass ich wieder da war 573 00:35:41,040 --> 00:35:42,660 Abwechselnd, segne sie. 574 00:35:43,800 --> 00:35:44,920 Bringt mich ins Bett. 575 00:35:45,180 --> 00:35:46,380 Hast du ihnen erzählt, was Michael getan hat? 576 00:35:46,660 --> 00:35:50,480 Ja. Ich glaube nicht, dass Anya mir geglaubt hat, aber Nathan tat es. 577 00:35:51,240 --> 00:35:54,780 Nathan? Ja. Das gibt es auf jeden Fall etwas, das er uns nicht sagt. 578 00:35:55,470 --> 00:36:00,010 Er sagte, Michael hätte etwas getan ihm nicht einmal unähnlich, beißen Sie ihn 579 00:36:00,010 --> 00:36:01,010 trinken. 580 00:36:02,070 --> 00:36:03,990 Nun, das war es, was Nathan in der Hand hielt zurück. 581 00:36:05,110 --> 00:36:09,990 Als er Michael vor dem konfrontierte Bei der letzten Show ging es nicht nur um ihn 582 00:36:09,990 --> 00:36:13,450 Erfahrung vor acht Jahren. Ich erzähle es Du, das wird alles wieder passieren 583 00:36:13,450 --> 00:36:17,170 Du und früher als du denkst, Kumpel. Es ging es auch darum, was er getan hatte 584 00:36:17,170 --> 00:36:21,850 Du. Die Ironie daran ist die Finanzierung fiel durch und das Endwerkzeug war nie da 585 00:36:21,850 --> 00:36:24,350 erweitert. Michael hat genau das bekommen, was er wollte. 586 00:36:24,860 --> 00:36:27,660 Nein, ich hatte das Gleiche, was er normalerweise tat. 587 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 Das bringt uns zurück zu diesem kleinen Punkt Sammlung. 588 00:36:31,240 --> 00:36:36,240 Ich glaube, er hat eines davon vergiftet Lutschtabletten, gab sie Michael hinter der Bühne, 589 00:36:36,240 --> 00:36:41,500 Ich habe dieser Weinflasche Gift hinzugefügt Phase nach seinem Tod, um uns in die Irre zu führen, 590 00:36:41,500 --> 00:36:42,820 Ich glaube, das hat ihn getötet. 591 00:36:43,960 --> 00:36:46,040 Ich fürchte, mein kleiner Plan war nicht ganz so klug. 592 00:36:46,860 --> 00:36:48,700 Nun ja, auch nicht so tödlich. 593 00:36:49,140 --> 00:36:51,440 Flasche enthält kein Zyanid. 594 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Enthält... 595 00:36:54,420 --> 00:36:56,400 Lysergsäurediethylamin. 596 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 LSD? 597 00:37:01,300 --> 00:37:02,540 Das Halluzinogen? 598 00:37:02,800 --> 00:37:06,540 Ich habe mir eine der Lutschtabletten gespritzt, aber nicht mit Zyanid. 599 00:37:06,780 --> 00:37:11,980 Ich wollte ihn nicht töten. Ich wollte es einfach dass er spürte, was er in mir auslöste. 600 00:37:13,040 --> 00:37:14,100 Alles machtlos. 601 00:37:14,500 --> 00:37:18,660 Ich wollte, dass es jeder sieht. 602 00:37:19,940 --> 00:37:22,760 Der Feigling, der ich bin, ich bin nicht hingegangen damit durch. 603 00:37:26,090 --> 00:37:31,470 Und als Michael auf der Bühne zusammenbrach und wir wurden gerufen... Ich geriet in Panik. 604 00:37:31,930 --> 00:37:37,350 Die ganze Raserei. Ich rannte zum Strand Schließfächer, versteckte die Beweise und... So 605 00:37:37,350 --> 00:37:40,870 Sie, unser Sicherheitsdienst, haben gesehen, wie Sie versuchten, hineinzukommen in die Umkleidekabine, um den Schlüssel zu bekommen. 606 00:37:41,530 --> 00:37:43,770 Hast du irgendjemandem von deinem erzählt? planen? 607 00:37:44,170 --> 00:37:45,490 Also die Hälfte der Zeit kaputt. 608 00:37:45,930 --> 00:37:48,030 Ich hätte es vielleicht herumliegen lassen. 609 00:37:49,450 --> 00:37:51,170 Ich weiß nicht. Inspektor. 610 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Einen Augenblick. 611 00:38:02,390 --> 00:38:04,610 Ich denke, er könnte die Wahrheit sagen. 612 00:38:05,190 --> 00:38:10,070 Wir haben uns das Video noch einmal angeschaut und danach Michael bricht zusammen, niemand kommt in die Nähe 613 00:38:10,070 --> 00:38:11,070 Flasche, aus der er getrunken hat. 614 00:38:11,230 --> 00:38:15,850 Und schau, Jez Garman legt das nieder Flasche hierher, und niemand rührt sie wieder an 615 00:38:15,850 --> 00:38:19,190 bis... ich es tue. Dort. 616 00:38:19,690 --> 00:38:22,010 Das Gift war also komplett in der Flasche entlang. 617 00:38:23,030 --> 00:38:24,210 Nachträglich wurde nichts hinzugefügt. 618 00:38:24,860 --> 00:38:25,860 Nein, Herr. 619 00:38:26,660 --> 00:38:31,180 Wie kommt es also, dass die anderen beiden getrunken haben? aus der Flasche ist nicht gestorben und er ist gestorben? 620 00:38:40,820 --> 00:38:44,600 Du hast Solomon erreicht. Hinterlassen Sie eine Nachricht, Ich melde mich bei Ihnen. 621 00:38:45,780 --> 00:38:47,720 Sol, ich bin es wieder. 622 00:38:48,340 --> 00:38:50,220 Können Sie mich bitte zurückrufen? 623 00:38:55,020 --> 00:38:59,400 Ich habe gerade von ein paar Leuten von Jez gehört und Anyas Freunde in Großbritannien versuchen es 624 00:38:59,400 --> 00:39:01,420 das Scheitern ihrer Ehe in den Griff bekommen auf. 625 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 Rechts. 626 00:39:04,640 --> 00:39:05,660 Niemand war schockiert. 627 00:39:06,020 --> 00:39:09,040 Es scheint, dass Jez nicht der treueste von ihnen war Ehemänner. 628 00:39:09,360 --> 00:39:12,720 Er dachte, es sei eine Art Offenheit Ehe. 629 00:39:13,240 --> 00:39:17,100 Richtig, und was auf der Tour passiert, bleibt bestehen Tour. Und nach drei Jahren 630 00:39:17,100 --> 00:39:21,240 Ehe fühlte sich Anya betrogen und gedemütigt. Jez hielt sie im Grunde für 631 00:39:21,260 --> 00:39:24,480 aber offensichtlich hatte sie nie erwartet, dass sie handeln würde. Sicherlich gehen. 632 00:39:24,780 --> 00:39:27,820 Als Anya sich also mit Michael traf, das muss ihn wirklich aus der Fassung gebracht haben. 633 00:39:32,780 --> 00:39:34,180 Noch immer nichts von deinem Bruder gehört? 634 00:39:35,900 --> 00:39:36,900 Weißt du was? 635 00:39:37,280 --> 00:39:39,280 Ich glaube, er ignoriert meine Anrufe tatsächlich. 636 00:39:39,560 --> 00:39:42,800 Ich denke ständig darüber nach, wie die Dinge waren zwischen uns, wissen Sie, als wir uns das letzte Mal sahen 637 00:39:42,800 --> 00:39:43,578 einander. 638 00:39:43,580 --> 00:39:46,680 Sie waren nicht großartig. Tatsächlich, wenn ich es bin Ehrlich gesagt, ich glaube, das liegt daran 639 00:39:46,680 --> 00:39:48,720 dass wir getrennte Wege gehen. 640 00:39:49,240 --> 00:39:51,200 Dann solltest du ihn vielleicht mal besuchen Antigua. 641 00:39:51,600 --> 00:39:52,479 Du denkst? 642 00:39:52,480 --> 00:39:53,480 Ja. 643 00:39:53,770 --> 00:39:54,770 Naja, rede mit ihm. 644 00:39:56,330 --> 00:39:59,210 Ich gehe ins Labor. Du willst, dass ich es tue Dich an der Hütte absetzen? 645 00:39:59,690 --> 00:40:03,590 Äh, nein. Ähm, bring mich zur Hauptstraße, Bitte. Ich muss einen Eimer holen und 646 00:40:03,590 --> 00:40:04,590 Spaten. 647 00:40:05,690 --> 00:40:10,910 Wie in einem... Wie in einem Kindereimer und Spatenstich für den Strand. 648 00:40:11,350 --> 00:40:12,970 Was für eine andere Art von Eimer und Spaten ist das? dort? 649 00:40:14,350 --> 00:40:16,370 Sir, ähm, für den Fall. 650 00:40:16,930 --> 00:40:20,990 Oder... Gönnst du jetzt eine Pause? 651 00:40:21,850 --> 00:40:22,850 Wahrscheinlich beides. 652 00:40:30,259 --> 00:40:31,440 Nun, das ist es, was ich getan habe. 653 00:40:36,880 --> 00:40:40,980 Sarge, Sie brauchen sich keinen Stress zu machen über diese Beschwerde von Jez Garman. 654 00:40:41,480 --> 00:40:45,540 Wie Sie sagten, der Mann ist ein totaler Idiot. Und der Kommissar wird es auf jeden Fall sehen 655 00:40:45,540 --> 00:40:47,540 Das. Weil er durchschauen kann Lügen. 656 00:40:50,360 --> 00:40:51,580 Da bist du dir nicht ganz sicher. 657 00:40:55,000 --> 00:40:58,580 Es gibt etwas, das Sie nicht wissen über mich. 658 00:41:00,010 --> 00:41:04,030 Von bevor ich nach St. Maureen zurückkam. 659 00:41:04,410 --> 00:41:11,110 In Jamaika habe ich einen großen Fall vermasselt Zeit. 660 00:41:12,030 --> 00:41:18,950 Und es steht in meiner Akte und beim Kommissar weiß davon. Also, nein. 661 00:41:19,970 --> 00:41:22,390 Nein, ich bin mir nicht sicher, ob er meine bekommen wird zurück dazu. 662 00:41:23,730 --> 00:41:24,850 Deshalb werden Sie versetzt. 663 00:41:30,830 --> 00:41:36,310 Nun ja, ich meine, ich wäre nicht so Ich bin mir bei dieser Suche sicher. 664 00:41:37,410 --> 00:41:41,830 Denn eines weiß ich mit Sicherheit: das will der Kommissar geben 665 00:41:41,830 --> 00:41:43,350 jeder eine Chance. 666 00:41:44,470 --> 00:41:47,690 Denn ich meine, er hat es mit mir gemacht. 667 00:41:49,230 --> 00:41:50,830 Die beste Entscheidung, die er je getroffen hat. 668 00:42:12,430 --> 00:42:15,050 Guten Morgen, Sergeant. Officer Rolls. Oh, das gleich. 669 00:42:15,290 --> 00:42:16,570 Ja, Thomas, der Sarge. 670 00:42:17,450 --> 00:42:19,090 Jemand gibt dem Inspektor etwas hier. 671 00:42:19,710 --> 00:42:23,470 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Mann eines Tages wiedersehen würde könnte einen Afro haben. 672 00:42:24,030 --> 00:42:26,250 Wer auch immer das getan hat, macht einen Mut Aussage. 673 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Morgen, 674 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 Inspektor. 675 00:42:39,850 --> 00:42:40,990 Hast du das Plakat gesehen? 676 00:42:41,890 --> 00:42:45,250 Jemand lässt dich erstrahlen. Ja, Ich habe es gesehen. Ja, das bringt wirklich 677 00:42:45,250 --> 00:42:46,630 Ziehen Sie Ihre Wangenknochen heraus, Inspektor. 678 00:42:46,870 --> 00:42:47,870 Passt irgendwie zu dir. 679 00:42:48,270 --> 00:42:50,190 Oh, und er hat dieses kleine Kind Eimer. 680 00:42:51,050 --> 00:42:52,050 Und Spaten. 681 00:42:53,410 --> 00:42:54,470 Tatsächlich vier davon. 682 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 Eine Flasche. 683 00:42:57,170 --> 00:42:58,270 Eine Dosis Gift. 684 00:43:02,770 --> 00:43:07,150 Drei Personen trinken die gleiche Flüssigkeit daraus die gleiche Flasche. 685 00:43:09,450 --> 00:43:12,730 Nun, wie kommt es, dass nur einer von ihnen isst? das Gift und die anderen beiden nicht? 686 00:43:13,070 --> 00:43:14,390 Nun, das ist nicht möglich. 687 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Warum nicht? 688 00:43:16,110 --> 00:43:19,370 Sie schicken sie alle. Oder Gift, Also wie? 689 00:43:20,230 --> 00:43:22,210 Wie in der Tat, Sergeant Fletcher. 690 00:43:24,730 --> 00:43:25,890 Ist das aus dem Labor? 691 00:43:26,110 --> 00:43:27,130 Ja. Oh. 692 00:43:31,230 --> 00:43:37,350 Bestätigt die Flüssigkeit in der Flasche wir in Mr. Dempsters Zigarrenschachtel gefunden wurde 693 00:43:39,000 --> 00:43:41,320 Nicht legal, aber definitiv kein Mord. 694 00:43:42,280 --> 00:43:43,280 Oh, tut mir leid, deine Eimer. 695 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 Oh. 696 00:43:56,040 --> 00:43:57,500 Das Stück hat den ganzen Sand weggeschleudert. 697 00:44:00,900 --> 00:44:02,020 Es ist, als wäre es nie da gewesen. 698 00:44:11,660 --> 00:44:13,820 Das Wasser ließ den Sand verschwinden. 699 00:44:15,840 --> 00:44:17,600 Oder ist es tatsächlich verschwunden? 700 00:44:18,920 --> 00:44:20,940 Ich meine, was wäre, wenn es die ganze Zeit da wäre? 701 00:44:21,560 --> 00:44:25,540 Ich glaube, er hat eines davon vergiftet Lutschtabletten und fügte dem Wein Gift hinzu 702 00:44:25,540 --> 00:44:26,720 auf der Bühne nach seinem Tod. 703 00:44:27,240 --> 00:44:29,380 Niemand kommt in die Nähe der Flasche, die er getrunken hat von. 704 00:44:29,620 --> 00:44:33,460 Was das Fiasko betrifft, ziemlich hoher Glukosespiegel Ebenen. 705 00:44:34,040 --> 00:44:39,760 Und wenn das die Flasche erklärt, dann Woher kam das Gift? 706 00:44:40,160 --> 00:44:45,720 In einem sehr, sehr schnellen Make-up-Kostüm ändern, als Kaliban in Akt 1 wieder auftauchen, 707 00:44:45,740 --> 00:44:46,698 Szene 2. 708 00:44:46,700 --> 00:44:48,860 Und mit meinen langen Nägeln werde ich tief graben. 709 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 Iss uns. 710 00:44:54,840 --> 00:44:56,040 Du weißt, wer es getan hat. 711 00:44:58,120 --> 00:44:59,320 Und ich glaube, ich weiß warum. 712 00:44:59,840 --> 00:45:01,620 Aber was ist mit dem Wie, Inspektor? 713 00:45:01,940 --> 00:45:04,960 Ich meine, das ist die große Sache ungefähr, oder? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das weiß 714 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 wie auch. 715 00:45:06,220 --> 00:45:09,500 Aber, Officer Rhodes, Sie müssen fliehen ein weiterer Tox-Bericht über Mr. Farrow, aber ich 716 00:45:09,500 --> 00:45:11,360 brauche zuerst ein Glas Wasser. Du bist dehydriert. 717 00:45:11,600 --> 00:45:15,900 Nein, es ist kein Getränk. Es ist nur ein bisschen Experiment, das endlich beweisen wird, was 718 00:45:15,900 --> 00:45:18,020 Das ist vor drei Tagen wirklich auf der Bühne passiert. 719 00:45:18,620 --> 00:45:20,340 Ein Glas Wasser kommt gleich hoch. 720 00:45:28,500 --> 00:45:31,660 Nun, ich möchte nicht schlecht darüber reden tot. 721 00:45:32,640 --> 00:45:38,860 Allerdings... denke ich, dass es fair ist, das zu sagen Michael Farah war ein Egoist und Egoist 722 00:45:38,860 --> 00:45:43,680 -interessierte Person, die sich nur darum kümmert darüber, was er im Leben wollte und wie er 723 00:45:43,680 --> 00:45:44,680 wollte es bekommen. 724 00:45:45,020 --> 00:45:51,140 Aber er tat die böswilligen und verletzenden Dinge Er hat es wirklich ernst mit jedem von euch gemacht 725 00:45:51,140 --> 00:45:52,140 musste sterben? 726 00:45:54,240 --> 00:45:56,720 Anya, du hast offensichtlich geglaubt, dass er es getan hat. 727 00:45:58,080 --> 00:46:00,300 Weil du es warst, der ihn vergiftet hat. Was? 728 00:46:00,520 --> 00:46:01,520 Nein. 729 00:46:02,920 --> 00:46:04,440 Das habe ich absolut nicht getan. 730 00:46:06,300 --> 00:46:11,780 Das Rätsel, das wir zu lösen versucht haben In diesem Fall handelt es sich um drei Personen 731 00:46:11,780 --> 00:46:18,620 könnte aus derselben Giftflasche trinken, doch nur einer von ihnen stirbt. 732 00:46:20,000 --> 00:46:24,580 Wir wussten es nicht, aber die Antwort schon direkt vor uns gewesen 733 00:46:25,000 --> 00:46:29,760 Und in gewisser Weise hat Mr. Farah es uns verraten sein sterbender Atemzug. 734 00:46:30,670 --> 00:46:35,930 Und mit meinen langen Nägeln werde ich dich graben Schwein... Und ich, mit meinen langen Nägeln, werde es tun 735 00:46:35,930 --> 00:46:36,930 Dir Schweinemuttern. 736 00:46:38,990 --> 00:46:40,330 Denn das ist das Besondere an Caliban. 737 00:46:40,830 --> 00:46:42,610 Er war ein Monster, oder? 738 00:46:42,850 --> 00:46:48,670 Und als Teil von Michaels Make-up Helfen Sie dabei, ihn noch monströser aussehen zu lassen 739 00:46:48,670 --> 00:46:49,670 Nägel sind lackiert. 740 00:46:50,630 --> 00:46:52,310 Und so wurde er vergiftet. 741 00:46:53,610 --> 00:46:57,570 Wir müssen das ins Labor bringen. Aber wir hatten bereits Michaels Fingernägel 742 00:46:57,570 --> 00:46:59,650 getestet und es wurde bestätigt... 743 00:46:59,980 --> 00:47:03,260 Es waren Spuren von Zyanid darin getrockneter Lack. 744 00:47:03,960 --> 00:47:10,440 Es wurde währenddessen von dir verwaltet, Anya Seine Garderobe änderte sich vom Bootsmann zum 745 00:47:10,440 --> 00:47:14,540 sein Caliban-Kostüm, Make-up und lackierte Fingernägel. 746 00:47:16,420 --> 00:47:21,360 Nathan, du hast gesagt, Michael würde es bekommen besonders nervös, während ich darauf warte 747 00:47:21,360 --> 00:47:22,920 Bühne für Akt 2, Szene 2, ja? 748 00:47:23,140 --> 00:47:26,400 Er ging auf und ab und kaute an seinen Nägeln. 749 00:47:27,460 --> 00:47:32,960 Was nach 12 Monaten Tournee zusammen und intim geworden 750 00:47:33,040 --> 00:47:34,820 Du kanntest auch Enya. 751 00:47:35,260 --> 00:47:40,580 Aber ich habe dir gesagt, Michael hat nur Schluss gemacht Dinge mit mir eine halbe Stunde vor ihm 752 00:47:40,820 --> 00:47:42,760 Wie könnte ich darin seinen Mord planen? Zeit? 753 00:47:43,040 --> 00:47:44,040 Sie haben Recht. 754 00:47:44,720 --> 00:47:47,000 Michaels Ermordung war im Voraus geplant. 755 00:47:47,560 --> 00:47:52,120 Aber jetzt wissen wir, dass der Mörder es sein musste Sie, dann folgt daraus, dass Sie es bereits getan haben 756 00:47:52,120 --> 00:47:55,240 fand heraus, dass Michael vorhatte, Schluss zu machen seine Beziehung zu dir. 757 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Kommst du rein? 758 00:47:57,410 --> 00:47:58,410 Ja, vielleicht. 759 00:47:58,590 --> 00:48:03,830 Und nachdem Michael es Jez erzählt hat ... Schau, ich werde die Sache mit Anya beenden. 760 00:48:03,890 --> 00:48:05,650 Ich glaube, Sie haben dieses Gespräch mitgehört. 761 00:48:05,950 --> 00:48:07,110 Letztendlich dachte ich, das solltest du tun wissen. 762 00:48:07,750 --> 00:48:10,670 Und wir glauben, dass Sie sich zu diesem Zeitpunkt entschieden haben um ihn zu töten. 763 00:48:11,230 --> 00:48:17,670 Wenn es dann Michaels Fingernägel wären vergiftet... Nun, warum gab es Gift? 764 00:48:17,670 --> 00:48:19,950 Flasche? Das sollte uns in die Irre führen, oder? 765 00:48:20,610 --> 00:48:25,750 Um uns mit dem Schein zu verwirren Unmöglichkeit, dass drei Leute das könnten 766 00:48:25,750 --> 00:48:27,320 es. Aber nur einer stirbt. 767 00:48:27,600 --> 00:48:29,200 Warum wurden sie nicht alle getötet? 768 00:48:29,560 --> 00:48:31,260 Ich bin froh, dass Sie mich das gefragt haben, Mr. Dempster. 769 00:48:31,700 --> 00:48:35,740 Denn um das zu beantworten, müssen wir hinschauen zu deinem eigenen Plan, es Michael heimzuzahlen 770 00:48:35,740 --> 00:48:41,620 Farah. Wir wissen, dass Miss Chambers dabei geholfen hat dich mehrmals ins Bett bringen, wenn 771 00:48:41,620 --> 00:48:46,820 übertrieben. Ich und der Uraner, ich habe genommen es abwechselnd, segne ihn. Aber er braucht eine 772 00:48:46,820 --> 00:48:52,060 Bett. Und du hast es zugegeben. Du bist gegangen die Zigarrenschachtel mit der Spritze, 773 00:48:52,180 --> 00:48:53,180 die Pastillen. 774 00:48:53,380 --> 00:48:55,020 Ich hätte es vielleicht herumliegen lassen. 775 00:48:55,260 --> 00:48:58,200 Und... Diese kleine Flasche, die herumliegt der Ort. 776 00:48:58,540 --> 00:49:02,240 Wir glauben, dass Sie auf diese Box gestoßen sind, Miss Chambers. 777 00:49:02,620 --> 00:49:09,560 Und dann 778 00:49:09,560 --> 00:49:11,400 Dein Plan begann Gestalt anzunehmen. 779 00:49:13,200 --> 00:49:18,960 Aber anstatt LSD zu verwenden, haben Sie a verwendet tödliches Gift. 780 00:49:20,860 --> 00:49:24,120 Nun muss ich zugeben, dass es nicht registriert wurde zunächst bei mir. 781 00:49:24,780 --> 00:49:25,780 Die Bedeutung. 782 00:49:26,280 --> 00:49:32,380 Aber als unser Labor die Flüssigkeit darin testete Diese Giftflasche, der Kirschsaft... 783 00:49:32,380 --> 00:49:37,680 für das Fiasko... Sie haben das Level gefunden von Glukose darin... Höher als normal. 784 00:49:38,440 --> 00:49:39,760 Hier kommt das ins Spiel. 785 00:49:41,780 --> 00:49:46,740 Vor etwas mehr als einer Stunde habe ich eines davon fallen lassen Mr. Dempsters Hals schmerzt dabei 786 00:49:46,740 --> 00:49:47,740 Glas Wasser. 787 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 Und jetzt schau. 788 00:49:51,020 --> 00:49:52,020 Es ist weg. 789 00:49:53,540 --> 00:49:54,540 Aufgelöst. 790 00:49:56,240 --> 00:49:59,260 Und genau das hast du getan, Anya, mit dieser Weinflasche. 791 00:49:59,560 --> 00:50:03,560 Direkt vor euch, Jez und Michael betrat diese Bühne für Akt 2, Szene 2. 792 00:50:04,540 --> 00:50:11,440 Sehen Sie, solange die Pastille war ganz und hatte sich nicht aufgelöst, das war es 793 00:50:11,440 --> 00:50:12,440 sicher zum Trinken. 794 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Was Sie alle getan haben. 795 00:50:17,060 --> 00:50:21,900 Aber als wir beim Verbrechen ankamen Szene und schickte die Flasche an den Jungen 796 00:50:21,900 --> 00:50:25,220 getestet werden, die Lutschpastille musste bereits vorhanden sein dahingeschmolzen. 797 00:50:25,800 --> 00:50:31,400 das Gift freisetzen, es erscheinen lassen als ob es die ganze Zeit dort gewesen wäre. 798 00:50:33,000 --> 00:50:34,060 Aber warum? 799 00:50:34,540 --> 00:50:36,060 Warum hast du ihn getötet? 800 00:50:37,980 --> 00:50:44,280 Anya, als du und Michael zusammenkamen, Du hast dich immer noch verletzt gefühlt 801 00:50:44,280 --> 00:50:50,040 und peinlich berührt von der Ihres Mannes anhaltende Untreue, 802 00:50:50,260 --> 00:50:54,760 Er hält dich für selbstverständlich. Also für Michael, der... 803 00:50:55,200 --> 00:51:01,160 Verwandter Geist, den du riskiert hast Alles, um dich sogar zu demütigen 804 00:51:01,160 --> 00:51:04,200 Ich bin nur ein paar Monate bei dir nach dem Zusammenkommen. 805 00:51:04,540 --> 00:51:07,300 Nun, es hat mehr als wehgetan. 806 00:51:07,720 --> 00:51:14,520 Und da wurde dir das klar vielleicht die Gerüchte, von denen Sie gehört haben 807 00:51:14,580 --> 00:51:20,880 die Sie zuvor abgewiesen haben, waren eigentlich wahr. Das ist Mr. Dempseys Behauptung 808 00:51:20,880 --> 00:51:22,700 dass Michael ihn gestochen hat 809 00:51:37,640 --> 00:51:43,440 Also hast du beschlossen, etwas zu tun, das war längst überfällig. Und in Ihrem eigenen Namen 810 00:51:43,440 --> 00:51:49,080 und alle anderen hier, deren Leben er wollte ruiniert, du würdest Michael etwas geben 811 00:51:49,080 --> 00:51:53,140 Er hatte es verdient, ihn zu demjenigen zu machen, der es schaffte endlich leiden. 812 00:51:55,240 --> 00:51:57,780 Sein eigener Untergang. Seine eigene Demütigung. 813 00:51:58,800 --> 00:52:01,700 Genau dort auf dieser Bühne, für alle Welt zu sehen. 814 00:52:04,000 --> 00:52:07,600 Und das ist der Grund, warum Sie, Miss Chambers hat ihn getötet. 815 00:52:15,900 --> 00:52:19,800 Anya Chambers, ich verhafte Sie dafür Mord an Michael Farah. 816 00:52:21,160 --> 00:52:22,800 Sie müssen nichts sagen. 817 00:52:23,530 --> 00:52:29,190 Aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie es tun nicht erwähnen, wenn man etwas befragt 818 00:52:29,190 --> 00:52:30,890 worauf Sie sich später vor Gericht berufen. 819 00:52:43,750 --> 00:52:45,550 Du siehst nicht genug von dir selbst schon? 820 00:52:45,870 --> 00:52:46,870 Es ist nie genug. 821 00:52:48,950 --> 00:52:50,370 Rückkehr des Trottels. 822 00:52:51,290 --> 00:52:53,430 Könnten wir uns bitte kurz unterhalten? 823 00:52:57,510 --> 00:53:01,610 Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass ich Ich habe meine Beschwerde hiermit offiziell zurückgezogen 824 00:53:01,610 --> 00:53:04,690 und ich wollte sagen, dass es mir leid tut. 825 00:53:06,290 --> 00:53:10,890 Du weißt, dass du mir meinen Job hättest verlieren können nur weil ich nichts trinken wollte 826 00:53:10,890 --> 00:53:11,890 Du. 827 00:53:12,130 --> 00:53:14,290 Was für ein krankes, kleines, durcheinandergebrachtes Gehirn Du hast? 828 00:53:14,510 --> 00:53:16,310 Ja, das ist so ziemlich das, was du tust Kommissar sagte. 829 00:53:16,970 --> 00:53:17,970 Warten Sie, der Kommissar? 830 00:53:18,270 --> 00:53:22,110 Ja, er war derjenige, der darauf bestanden hat entschuldigte sich und sagte, er würde es tun 831 00:53:22,110 --> 00:53:24,350 mit der Zeitverschwendung der Polizei. Er hat mich erwischt Agent. 832 00:53:24,650 --> 00:53:26,270 Eigentlich ist er ein ziemlich furchteinflößender Typ. 833 00:53:27,770 --> 00:53:28,770 Oh, und da ist er. 834 00:53:29,910 --> 00:53:34,530 OK. Nun ja, ich möchte es lieber nicht tun Kümmere dich noch einmal um ihn, also bin ich wirklich 835 00:53:40,310 --> 00:53:41,310 Herr? 836 00:53:47,630 --> 00:53:48,630 Er hat sich entschuldigt? 837 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Er tat es. 838 00:53:51,110 --> 00:53:52,570 Vielen Dank, Herr. 839 00:53:52,950 --> 00:53:55,790 Es tut mir leid, dass ich ihn nicht dazu bringen konnte, seins fallen zu lassen Reklamation früher. 840 00:53:56,310 --> 00:53:59,650 Der Mann hat sich offensichtlich alles ausgedacht. 841 00:54:01,670 --> 00:54:05,390 Du wusstest also die ganze Zeit, dass er gelogen hat? Von Kurs. 842 00:54:05,870 --> 00:54:10,490 Aber man muss sich an die Vorgehensweise halten Situationen wie diese. 843 00:54:12,110 --> 00:54:15,310 Es ist... ich nur... 844 00:54:16,590 --> 00:54:18,630 Ich dachte nur, du glaubst mir nicht, Herr. 845 00:54:19,270 --> 00:54:22,970 Wissen Sie, nach allem, was passiert ist vor. 846 00:54:23,390 --> 00:54:29,110 Das hast du mir versprochen Es wird keine Fehler mehr geben. 847 00:54:30,010 --> 00:54:34,610 Und ich neige dazu, die Leute beim Wort zu nehmen. Sie sind ein guter Sergeant. 848 00:54:34,930 --> 00:54:35,970 Das kann ich sehen. 849 00:54:36,470 --> 00:54:37,950 Also, machen Sie weiter so. 850 00:55:00,650 --> 00:55:07,410 OK, wenn ich das als nächstes ins Schwarze treffen kann werfen, ich buche ein Ticket nach Antigua und 851 00:55:07,410 --> 00:55:08,410 Ich werde Saul besuchen. 852 00:55:22,190 --> 00:55:25,870 Ähm ... Vielleicht das Beste aus drei machen? 853 00:55:27,030 --> 00:55:28,030 Ja. 854 00:55:29,939 --> 00:55:32,540 Ein weiterer Ball ist hell und ich bin es definitiv geht nach Antigua. 855 00:55:40,220 --> 00:55:40,580 Ich 856 00:55:40,580 --> 00:55:47,420 glaube nicht 857 00:55:47,420 --> 00:55:48,420 es. 858 00:55:52,520 --> 00:55:53,520 Nun, das ist es dann. 859 00:55:54,260 --> 00:55:55,480 Ich schätze, es passiert wirklich. 860 00:56:00,810 --> 00:56:05,730 Lieber Thomas, ich lasse es dich nur wissen werde morgen nicht kommen. 861 00:56:06,990 --> 00:56:08,650 Ich verstehe Ihren Rat tatsächlich so geht. 862 00:56:09,230 --> 00:56:10,230 Ich werde Sol sehen. 863 00:56:12,250 --> 00:56:18,510 Ja? Nun, ich meine, ich weiß nicht einmal, ob Er will mich sehen, aber hey, was ist 864 00:56:18,510 --> 00:56:19,510 das Schlimmste, was passieren kann? 865 00:56:33,260 --> 00:56:34,138 Mehr Wasser, bitte. 866 00:56:34,140 --> 00:56:36,000 Ich denke, es passt eher zu ihm. 867 00:56:36,380 --> 00:56:38,660 Ja? Das ist das Gleiche, was ich gesagt habe, Sir. 868 00:56:38,900 --> 00:56:40,280 Sieht aus wie einer der Jackson 5. 869 00:56:40,860 --> 00:56:43,340 Und es ist ziemlich amüsant, nicht wahr? 870 00:56:50,460 --> 00:56:51,920 Herr. Ja, Thomas? 871 00:56:52,220 --> 00:56:53,198 Was ist das? 872 00:56:53,200 --> 00:56:55,040 Ich glaube, es ist etwas passiert Inspektor. 873 00:57:16,110 --> 00:57:17,110 Was zum Teufel ist los? 874 00:57:29,090 --> 00:57:33,430 Entdecken Sie den Mann anhand einer wahren Geschichte der eine Scream-Legende inspirierte. 875 00:57:33,810 --> 00:57:38,650 Toby Jones spielt die Hauptrolle in Mr. Burton, einem BAFTA Nominierter Film, den Sie jetzt auf BBC sehen können 876 00:57:38,650 --> 00:57:39,650 iPlayer.